It’s pretty obvious that the lyrics are full of idiom and don’t always literally make sense — although Hakiima is Palestinian originally from Al Quds Jerusalem , she is not, as she protested, “of the village”. To explore all the articles and song translations that once appeared on Lennie’s Geocities site, visit Lennie’s portal page here on Shira. Amazon Second Chance Pass it on, trade it in, give it a second life. The song title is sometimes spelled as “3ala Dal3auna” or “Ala Doluna”. Add to MP3 Cart. Learn more about Amazon Prime.

Uploader: Duk
Date Added: 21 October 2015
File Size: 11.95 Mb
Operating Systems: Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X
Downloads: 72885
Price: Free* [*Free Regsitration Required]

Share your thoughts with other customers. Song lyrics are provided for educational purposes.

He assisted many Middle Eastern dance instructors such as Bobby Farrah and Yousry Sharif in teaching their students to understand the complex Middle Eastern rhythms. She wasn’t even sure that she remembered the melody, but as soon as we started working on the translation, her mother began humming the tune.

If you like ala dalouna song, please purchase alx the album or a download from an authorized source.

Ala dalouna traveled to many Middle Eastern countries, including Egypt, Syria, and Lebanon, where he performed to some of the best venues with top entertainers, such as Sabah and Nadia Gamal. One of the people who has recorded this song is Tony Kiwan, another is Fairuz.


More by Abdallah Chahine

When the planned October closure of the Geocities web hosting service was announced, Lennie ala dalouna Shira agreed to move the contents of Lennie’s site to Shira. Amazon Advertising Find, attract, and engage customers. Go Unlimited Start your day free trial.

Contact Shira Links Search this Site. Amazon Restaurants Food delivery from local restaurants.

Ala Dalouna by Wadih El Safi on Amazon Music –

Academic calouna for school purposes may use information from this site only if the paper properly identifies the original article on Shira. Contact Shira for more information. Amazon Drive Cloud storage from Amazon. This could ala dalouna your photo and biography if you want it to. Both Gaby and Hakima emphatically deny this. This song was translated by Ghalep “Gaby” Tawil.

Ala Dalouna

You may not post translations of Shira’s ala dalouna on anybody else’s web wla, not even your own. Alla moved to Arizona in where he has been teaching workshops, groups, and private classes in Phoenix and Tucson. Give Album or Song as Gift. Fairouz is a legendary Lebanese vocalist, one of the most deeply respected living singers in the Arabic-speaking world.

Note from Lennie Clark: The three worked closely together from the ‘s throughwith Fairouz’s beautiful voice turning many of their compositions into hits. He continues to accompany belly dance instructors in their studios to teach the students Middle Eastern rhythms.


If you are a daloouna, performer, or student of Middle Eastern dance, you may link directly to any page on this web site from either your blog or your own web site without first obtaining Shira’s permission. The following version was taught dqlouna me by Gaby Tawil. Her husband, Assi Rahbani, and his brother Mansour Rahbani, and they achieved legendary status as a composer ala dalouna lyricist duo. Xalouna here for link buttons and other information on how to link. This photo shows the legendary singer Fairouz, one of the artists ala dalouna have recorded this song.

Robert, thanks for your original query about the song which led me to the following versions! There are many, many versions of this song. She climbed the mountain, and the mountain no good [this means she married the rich old man but he wasn’t any good].

I think it was you who sent me an English translation of the song which said that Dala3auuna was a girl’s name. Withoutabox Submit to Film Daloouna.

Learn more about Amazon Prime.

Author: admin